§ 4. Омонимы и паронимы. Как не перепутать слова
В предложениях На грядке вырос лук и Спортсмен натянул лук одинаково звучат названия разных предметов. А в сочетаниях одеть ребёнка и надеть куртку слова лишь похожи. Чтобы понять различие, нужно сравнить и звучание, и значение.
4.1. Лексические омонимы
Лексические омонимы — слова одной части речи, которые одинаково звучат и пишутся, но имеют не связанные между собой значения. Лук как овощ и лук как оружие — два существительных. Они совпадают по форме, однако назвать общий смысловой признак, объясняющий одно значение через другое, нельзя.
| Слово | Первое употребление | Второе употребление |
|---|---|---|
| Ключ | Из-под склона бил холодный ключ | Ключ от двери лежал на полке |
| Коса | Девочка заплела косу | Косарь наточил косу |
| Бор | За озером начинался сосновый бор | Бор — химический элемент |
Соседние слова помогают выбрать нужное значение: холодный, бил указывают на источник воды; от двери — на приспособление для замка. Иногда автор намеренно помещает омонимы рядом. Получается игра слов, основанная на неожиданном переходе от одного значения к другому.
4.2. Чем омонимия отличается от многозначности
Сравните крыло птицы — крыло самолёта и лук на грядке — лук со стрелой. В первой паре есть объяснимый перенос названия по сходству. Во второй смысловой связи нет. У многозначного слова значения родственны; у омонимов совпадает форма разных слов.
Не всегда различие удаётся установить по одному наблюдению. В толковом словаре многозначное слово обычно представлено одной статьёй с пронумерованными значениями. Омонимы помещаются в разных статьях; для их различения часто используются надстрочные цифры. Условные обозначения конкретного издания объясняются в предисловии.
Обратите внимание! Само число примеров ничего не решает. Два предложения со словом лист не доказывают, что перед нами два омонима. Нужно сопоставить значения. Лист дерева и лист бумаги связаны сходством тонкой плоской формы.
4.3. Слова, похожие по звучанию
Паронимы — слова, близкие по звучанию, но различающиеся значением; из-за сходства их смешивают в речи. В школьных упражнениях обычно рассматривают однокоренные пары: лесной — лесистый, глиняный — глинистый. Совпадение звучания у них неполное. При выборе слова проверяют, что именно оно обозначает и с какими словами сочетается.
| Пара | Различие значений | Примеры |
|---|---|---|
| Лесной — лесистый | Относящийся к лесу — обильно покрытый лесом | Лесная тропа; лесистый склон |
| Глиняный — глинистый | Сделанный из глины — содержащий глину | Глиняный кувшин; глинистая почва |
| Ледяной — ледовый | Состоящий изо льда, очень холодный — связанный со льдом, происходящий на льду | Ледяная сосулька; ледовый турнир |
| Одеть — надеть | Облечь кого-либо в одежду — поместить одежду на себя или другого | Одеть малыша; надеть пальто |
Для пары одеть — надеть помогает проверка дополнением. Одевают кого? — ребёнка, куклу. Надевают что? — шапку, перчатки. В предложении Мама надела малышу варежки названа вещь, поэтому нужен глагол надела. Тот факт, что действует мама, правила не меняет.
Ещё несколько пар для самостоятельной проверки:
| Различайте | Употребляйте |
|---|---|
| Адресат — адресант | Адресат получает письмо, адресант отправляет его |
| Сытный — сытый | Сытный обед; сытый человек |
| Обидный — обидчивый | Обидный поступок; обидчивый малыш |
| Титульный — титулованный | Титульный лист книги; титулованный спортсмен |
| Стенной — настенный | Стенной шкаф; настенный календарь |
Не выводите значение только из знакомого суффикса. Одного внешнего сходства мало. Например, титульный лист не обладает почётными званиями, а титулованный спортсмен не становится от этого первой страницей книги. Сопоставляйте слова с предметом речи.
4.4. Исправление речевой ошибки
Прочитайте: На полке стоял глинистый кувшин. Обычный кувшин изготовлен из глины. Нужен признак материала — глиняный. Слово глинистый подходит к почве, грунту: в их составе есть глина. Исправление должно сопровождаться объяснением, иначе легко заменить правильное слово ошибочным.
- Установите, о каком предмете или действии говорится.
- Сформулируйте смысл каждого похожего слова.
- Выберите сочетание, подходящее к предмету.
- Прочитайте исправленное предложение целиком.
Синонимы подбирают ради близкого смысла. Паронимы различают, чтобы не подменить смысл похожим звучанием. Омонимы, напротив, уже звучат одинаково. Эти три отношения нельзя определять по одному внешнему признаку — общему корню или совпадению нескольких букв.
Проверьте себя
1. Почему названия овоща и оружия «лук» — омонимы? 2. Что выбрать: «глиняная» или «глинистая» почва? 3. Исправьте: «Я одел шарф». 4. Как словарь помогает отличить омонимы от значений одного слова?
Ответы и объяснения
1. Они одинаково звучат и пишутся, но значения не связаны. 2. Глинистая: речь о составе почвы. 3. Я надел шарф: назван предмет одежды. 4. Связанные значения обычно перечислены в одной статье; омонимы даны отдельно.